• I Summon You Gold ! ep. 4

    I Summon You Gold ! ep. 4

    Bonjour, 

    Alors j'ai une annonce à vous faire! 

    Tout d'abord, oui la sortie du 4ème épisode d' I Summon You Gold ! 

    Alors euh... que dire mise à part que j'ai adoré cet épisode (ahah comme les autres j'ai envie de dire mdrr) !!! Mais dans celui là on apprend une chose incroyable!!! J'aurais bien aimé être le sosie de quelqu'un dans la vraie vie (mdr) et si ça avait été une personne riche, encore mieux!

    . . . Hum Bref. . . Je voulais dire autre chose. Cet épisode n'était pas censé sortir aujourd'hui (tant mieux pour vous ^^). Dû à une mauvaise communication... Bref et je suis allé verifier leur sous-titres j'ai vu qu'il y avait des erreurs et surtout qu'il n'était pas édité !!

    Du coup, j'ai dû rechecker et rééditer l'épisode que j'avais traduit... donc tous ça pour vous dire que la version ici présente est corrigé, arrangé et édité...

    Bon tant pis ce n'est pas grave, tous le monde peut faire des erreus mais bon voilà quoi...

    Allez bon drama à vous ! ;)

    PS : J'allait vous sortir l'épisode 3 en harsub mais l'hébergeur n'a pas voulu :/ j'ai attendu presque 12h mais j'ai abandonné, j'essaierai demain. Biyane :(

    PS 2 : Raaah j'aime trop cet acteur!!! Il est tellement beau dans ce drama, ça change de Dream High ^^ En tout cas j'adore son rôle et sa façon de jouer Vive Park Seo-Joon ! :)

    PS 3 : Dsl pour ce long pavé :p

    Edit : C'est bon on a fait la paix =)


    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Fantaflorida Profil de Fantaflorida
    Lundi 13 Mai 2013 à 10:15

    WAHOUUUUUUUUUUUU déjà le 4 iéme épisode ????...tu es adorableeeeeeeeeeeee !!!!....trés bonne nouvelle ...rien de mieux pour commencer la semaine !...je suis  trop contente !

    car c'est un drama que j'aime beaucoup suivre ...l'histoire est vraiment intéressante ....et je suis  totalement d'accord avec toi,  j'aime beaucoup aussi cet acteur PARK SEO JOON et son personnage ici ......

    Merci infiniment pour tout ton travail  !!!!!!  et  surtout d'avoir pris le temps d'EDITER cet épisode pour nous offrir un travail de qualité  ....c'est vraiment généreux de ta part ....j'espére  aussi que les "soucis " de communication avec la PANDARIA fansub s'est arrangé ....

    Sinon, moi personnelement, je préfére le softsub, ...car je peux choisir la version des raws .....donc encore 1000000000000 merci ....pour partager si gentillement ..... avec nous ce drama plein de promesses !!!! et bon courage pour la suite !

    2
    Miyukiii Profil de Miyukiii
    Lundi 13 Mai 2013 à 15:30

    Je rejoins Fantaflorida c'est vraiment très généreux de ta part d'avoir pris le temps d'éditer cet épisode pour notre plus grand plaisir! Encore merci Yoon Sung-Hee et courage! ^^

    3
    pandaria
    Lundi 13 Mai 2013 à 20:01
    pandaria

    Bonsoir, 

    C'est Muzzle, la fondatrice de Pandaria. Je passais par hasard pour savoir si tu avais déjà sortie l'épisode 4 et je trouve ça. Je me suis sentie et déçue... et j espère vraiment que tu comprendras pourquoi. 

    Il me semblait m'être excusée plusieur fois et avoir clairement dit que l'erreur était dû à une mauvaise communication entre Moi et un membre de ma team qui ne savait pas que l'épisode n'était pas encore fini.  Après avoir dit que ce n'était pas grave, qu'est-est ce que je lis ?" À ton insu"... Ce n'était vraiment pas voulu mais à quoi bon m'excuser, je vois que ça n'a servi à rien. 

    De plus, si ça ne te plaitsait pas, fallais-nous le dire clairement... C'est avec plaisir que nous l'aurions changé.  Pour l'edit, c'était simplement une erreur ne distraction d'une de mes traductrices...L'erreur est humaine que je sache. En tout cas, c'est vraiment gentil pour ma traductrice qui vient à peine de commencer le fansub il y quelques mois... Vraiment. Surtout que ce genre de chose aurait pu être dite par mail, entre toi et moi... Mais non.

     voilà, fallait que ça sorte ^^‘

    Cordialement,

    Muzzle 

    4
    iksna Profil de iksna
    Mardi 14 Mai 2013 à 09:58

    Merci beaucoup pour l'épisode 4 et avant tout pour l'épisode 3 en hardsub si lourdement travaillé!!! Merci, merci...

    5
    silver64 Profil de silver64
    Jeudi 16 Mai 2013 à 13:17

    merci pour l'épisode 4 et merci aussi de mettre les vidéos en hardsub ^^

    bonne continuation

    6
    Reiina
    Jeudi 16 Mai 2013 à 19:52

    salut salut! j'avais posté un mail il y a bien longtemps sur un autre site je sais plus lequel :p (désolée pour la réponse très tardive  :p)
    Bref, j'ai vu que tu étais intéressé par mon annonce. (Je suis bilingue japonais Français (un peu anglais ;D) et donc voilà traduire ou checker m'intéresse) enfin bref, si tu es toujours intéressé envois moi un e-mail :)

    rosegirltokyo@yahoo.com

    PS: le projet du film japonais m'intéresserait :)

    7
    Elegnia Profil de Elegnia
    Jeudi 16 Mai 2013 à 23:25

    Merci Yoon Sung Hee pour cet èpisode je remercie aussi Muzzle Bamboo et Pinigsu pour le super travail qu'elles font !! Merci à vous toutes pour votre dévouement et votre générosité !!!

    8
    Fantaflorida Profil de Fantaflorida
    Jeudi 16 Mai 2013 à 23:25

    Ravi que ce malentendu entre vous soit arrangé ....car j'aime beaucoup vous suivre ...et merci encore pour cet excellent choix de projet ...car ce drama aprés les 4 premiers épisodes, est vraiment prometteur ! et donc impatiente de suivre les prochains épisodes ...

    9
    angel78280 Profil de angel78280
    Samedi 25 Mai 2013 à 11:52

    Merçi beaucoup pour tous ces épisodes!!!! Hwaiting pour la suite 

    10
    angel78280 Profil de angel78280
    Samedi 25 Mai 2013 à 15:08

    Quand j'ai téléchargé l'épisode 04 arrivé vers le milieu ça c'est arrêté. Je l'es retéléchargé et ça me fait la même chose. Je sais pas si ça fait la même la chose chez les autres

    11
    Dimanche 26 Mai 2013 à 01:40

    Ah bon, je sais pas tu es la seule à me dire ça...

    Qu'est-ce qui s'est arrêté de télécharger ? Le téléchargement ou le joignement des fichiers ?

    12
    angel78280 Profil de angel78280
    Dimanche 26 Mai 2013 à 07:23

    Le téléchargement c'est bien passé,après j'ai fait le joigement des 2 fichier et ça c'est aussi bien passé. Et c'est après quand j'ai cliqué sur le drama je suis allez au milieu du drama et après plus rien, ça a coupé.

    Je vais encore essayé pour la 3éme fois au qu'a ou :)

    RE: je viens de voir le 1er fichier et nommé comme ça " I Summon You Gold E04.avi.001 " et le 2éme fichier et nommé comme ça " I_Summon_You_Gold_E04.avi.002 " et çe que c'est pas un probléme des tirait? comme le premier fichier n'est pas écris de la mêe façon que le deuxiéme.

    RE: ça ne fonctionne toujours pas en Hardsub. Tant pis j'ai téléchargé en Softsub et ça fonctionne :)

    13
    Dimanche 26 Mai 2013 à 12:48

    Ah bah pour te répondre, c'était bien cela le problème :/ c'est pcq il y avait des tirets, il faut que les 2 fichiers soient exactement identiques mis à part le numéro à la fin

    Vraiment dsl, c'est de ma faute, j'avais pas fait attention... :(

    14
    angel78280 Profil de angel78280
    Dimanche 26 Mai 2013 à 15:02

    C'est pas grave!  Merçi a toi en tous cas de sous-titre ce drama

    15
    Vendredi 2 Août 2013 à 00:46

    Merci pour cet épisode vous faites du superbe boulot! Je suis tombée sur ce drama par hasard et l'histoire est vraiment intéressante, super la team :D Merci beaucoup!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :